En mémoire de

Georges Erasme Muller (1925 - 2010)

Médecin et écrivain luxembourgeois [pseud: Georges Erasme, George Erasmus]
Portrait de Georges Erasme Muller
© Wolfgang Osterheld. Collection CNL

"„Et gëtt Leit, déi hu vill ze verzielen, mä kënnen net schreiwen, aner schreiwe gutt, mä hu wéineg ze verzielen“, bedauert de „Georges Erasme“, wéi den Dokter Georges Erasme Muller sech als Auteur nennt. Hie selwer passt allerdéngs a keng vun dëse Kategorien.[...]

1985 huet hien ugefaang Texter ze publizéiere fir „Cahiers luxembourgeois“, „Lëtzebuerger Land“, „Nos cahiers“, „Galerie“. Seng Schreifsprooch ass franséisch, wann ee seng iwwer 30 medezinesch Texter onberücksichtegt léisst, déi an dräi Sproochen an an néng Länner publizéiert, an nach heiensdo a japanesch an an arabesch iwwersat goufen. An dach dréit säi  ganz grousse Succès, jo e regelrechte „Bestseller“ [...] säi klengen ironesche Geschichtsband iwwert eis Ländchen, den engleschen Titel „How to remain what we are“. D'Buch koum 1989 eraus a gouf an aacht Sproochen iwwersat mat 17 Editiounen. [...]"

(Kralj, Agnès. Eng villsäiteg Begabung. De Georges Erasme Muller, Dokter an Auteur. In Suessemer Veiléinercher, 2008, p.111-117)

"Comme narrateur, Georges Erasme se range dans la lignée des prosateurs classiques qui mêlent l'observation sociale, l'analyse psychologique et l'esprit persifleur de Voltaire. [...] On suit volontiers ce parcours initiatique du futur psychiatre qui, symboliquement, doit subir sa propre psychanalyse avant de pouvoir plonger au fond de gouffres d'autrui. C'est que le récit est mené de main de maître, les dialogues savoureux, les chapitres bien cohérents, introduits par de épithètes souvent teintées d'ironie comme d'ailleurs les commentaires d'auteur."

(Wilhelm, Frank. Parlons Lettres : Armand et les chimères hippocratiques. Die Warte. 09 janvier 1997)

Dernière mise à jour